Inscriptiones Graecae

« ‹

IG VI 1, 401

› »
Olympia
Zeusheiligtum
Ehreninschrift der Eleer für Cn. Octavius
Deckplatte einer Basis
Kalkstein
168
Übersetzung: Klaus Hallof 



1[ἡ πόλις Ἠλεί]ων Γναῖον Ὀκτα[ούιον],
2[στρατηγὸν Ῥω]μαίων, ἀρετῆς ἕν[εκα καὶ]
3[εὐνοίας τῆς εἰς α]ὑτήν,           Δ[ιὶ Ὀλυμπίῳ].





1Die Stadt der Eleer (ehrte) Gnaeus Octavius,
2den Prätor der Römer, wegen seiner Leistung und
3seines Wohlwollens ihr gegenüber. (Die Statue ist geweiht) dem Olympischen Zeus.
XML-Ansicht

Konkordanz

SEG

  • SEG XXXIII 330
  • SEG XXXIV 335